邱吉爾：妥協的後果是生活在其中

　　今天介紹英國著名首相邱吉爾的一段話：「繼續拖延、折衷和自我安慰式的權宜之計的時代已經接近尾聲；取而代之的，我們將開始生活於其後果之中。」

　　邱吉爾（Winston Churchill，1874－1965年），英國政治家和作家。

　　2002年，BBC舉行了一個名為「最偉大的100名英國人」的調查，結果邱吉爾名列第一，即被公認為有史以來最偉大的英國人。他在文學上也有很高的成就，曾於1953年獲諾貝爾文學獎。他留下不少名言，以上是他針對張伯倫的「綏靖」政策時講的話。所謂「綏靖」政策，是指當時納粹德國兼併奧地利之後，又向英國首相張伯倫表示要捷克割讓蘇台德，而張伯倫同意妥協。邱吉爾認為步步退讓的結果，就會使英國人民終於會生活在納粹鐵蹄下。

　　面對不公平的壓迫、掠奪，許多人為了避免衝突和犧牲，都想盡量拖延、折衷，想用權宜之計忍辱偷生。但邱吉爾說：「在戰爭與屈辱面前，你選擇了屈辱！可是，屈辱過後，你仍得面對戰爭！」你以為妥協、折衷就能使強權止步，但實際上只會鼓勵強權更貪婪和更肆無忌憚。權宜之計不會恆常，不斷妥協很快就到尾聲，於是，我們將開始承擔其後果，也就是生活在強權凌辱之中。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。