為什麼要進電影院看電影，而不是在平板電腦上的影音平台上看？得過兩次奧斯卡金像獎最佳導演的華人導演李安，今年61歲了，他仍然對新事物抱著好奇心，不斷學習及追求。他提出上述問題，希望自己給觀眾一個入戲院看電影的理由。他全力以赴，挑戰一個電影數位轉型的大難關。他採用電影史上最先進的每秒120格的規格拍攝，一部叫做《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Halftime Walk）的電影，即將上映。這個全球電影史上最高規格的創新實驗，由李安啟動。

　　在接受台灣《天下》雜誌的訪問中，他說了一段極富人生意義的話，他說：「成長有很大一部份是面對，包括對衰老、對困頓、對死亡都要學習，沒有什麼東西不是成長……電影導演和運動員沒什麼差別。運動員真正開始比較像樣的時候，都是身上一堆傷。然後過了一段時間之後，你發覺真正的成長學習才開始，這是沒有止境的，真的是活到老學到老。」

　　他的這部新電影，是一部全球影史上最高規格3D、4K、120FPS的電影。

　　3D，大家知道是立體感電影技術。4K是指新的解像度、清晰度。FPS（Frame per Second）是指每秒顯示的格數，120FPS就是每秒120格。電影是一格一格畫面連起來的，由於人眼的視覺暫留現象，每秒顯示10-12格以上的畫面時，會被認為是連貫的；每秒30格時，會感覺到畫面流暢。以往電影大都是每秒24格。YouTube、99%電視，都是每秒30格。電影《哈比人》系列，用48FPS，顯得畫面平滑連續而清晰。

　　李安執導的《比利．林恩的中場戰事》採取120FPS，挑戰影史拍攝與播映規格的極限，目的是要讓演員的表情動作細緻到不允許有一絲不誠懇。

　　3D電影給人的印象，是用來拍動作片，或奇觀、科幻、太空有關的電影。但李安的新片不是科幻、奇觀電影，而是一部劇情片。他認為3D最大的好處是在看到人的臉，加上4K解像度、清晰度，人臉特寫有了親切感，你可以看到人的氣色、感受到真實的人的感覺，這是最大的進步。對120FPS的最好解釋是，你可以想像好像是慢動作那樣的清晰度，但它卻不是用慢動作播放出來，也就是說，用一般的播放速度，可是有慢動作的清晰感。速率愈快就會愈清楚。

　　3D，是由兩個視角去掃射影像資訊，進入了我們的腦袋就形成立體感。其實我們人在看東西，不是眼睛在看而是腦在看，眼睛只是一個鏡片，訊息到了腦子裡面怎麼組合，才是你以為你看到了什麼東西。過去我們在看不好的3D的時候，要很辛苦去抵抗那種陰暗、不清楚、不準確、看到頭都痛。而在4K、120FPS這種較高規格下的3D，就不會有這問題，看這樣的3D就很輕鬆了。

　　新的速率、新的清晰度、新的解析度、亮度，這些訊息在觀眾腦筋裡的詮釋感是不一樣的，你會變得更聰明、要求更多，然後情感更豐富。訊息愈充足，電影就愈美麗，觀眾更專注，像是走到電影裡面，有一種認同感、參與感，是一個非常好的感覺。

　　《比利．林恩的中場戰事》（Billy Lynn's Long Halftime Walk）改編自美國小說家方登（Ben Fountain）2012年出版的同名暢銷書。

　　故事描述19歲美國大兵比利，因為在伊拉克戰爭的某次激烈戰役中，被新聞記者捕捉到擊敗敵人的畫面，成為媒體追捧的國民英雄。他與同袍回到家鄉，成為感恩節當天美式足球賽中場休息的表演節目嘉賓，在榮耀光環、藝人歌舞與繽紛煙火中，比利腦中湧現了戰場上的真實、殘酷、恐怖……。

　　軍人在前線的狀態跟在家鄉的普通人不一樣，在前線隨時會有生命危險，所以對四周環境的體會不同，他會害怕、緊張、恐懼。打完仗的軍人回到家鄉，可能在正常生活中看到的東西在腦子裡出現不正常的幻像，也就是「戰後症候群」。但他也會把平常不被注意的東西看得清楚了，就好像用高清晰度的電影新技術來觀看似的，所以李安覺得這個題材非常適合用高技術去拍。

　　李安的盛名，不只因他得過兩次奧斯卡金像獎最佳導演，更因為他一次又一次顛覆所有人的想像，拍出不同類型的電影。這種追求文化多元性的毅力，至今無人能及。

　　他不是每一部片都成功，但每隔一段時間，總會有破繭而出的代表作。在《臥虎藏龍》看到華語武俠的新境界；在《斷背山》的同性戀糾葛；在《色，戒》詮釋性愛與執行間諜活動的矛盾；在《少年Pi的奇幻漂流》極度豐富的聲光效果中，提出真幻之間的人性命題。同樣，在《比利．林恩的中場戰事》中，他使用新技術拍攝，也主要為了描述戰爭與人性。

　　李安在訪問中，一些回答讓我覺得特別有意思。

　　被問到拍這樣高規格電影，一般戲院沒辦法放映，有考慮到電影放映的問題嗎？李安回答說：我知道啊，但拍了再說。想那麼多就不會走到這麼前面，很像笨人會做的事，聰明的話，你會知道外面有很多傷害，你會不敢做。

　　被問到，你走得那麼前面，面對劇組、出資方，要怎麼說服眾人、安撫大家的擔心？他說，當然是很有挑戰性。但我們要先有個夢想，然後再想現實上該怎麼解決，如果你連夢想都沒有的話，每天窮忙，也沒有意思。

　　被問到，你為何這麼有使命感？其實你可以打很多安全牌，可以賺很多錢，也不用那麼辛苦。他說，其實我的資質只能算中上，我是很普通的人，為何我會做這些事？這的確必須要有點使命感。我覺得好像正要開始打另外一場仗，因為不光是這部電影，而是往後電影的一個新的出發點。任何做出一點成績的人，都會有使命感，要為未來的年輕人鋪路。我最大的壓力不是我自己的片子是否成功，而是在於如果這部片做不好，大家會說，哎這個新規格的媒體不好。

　　講到這部新電影，他說：生命裡什麼是真實的、什麼是虛幻的，有時候很難區分。藉著《比利．林恩的中場戰事》這故事的戲劇結構，比利人生的特殊狀況，來體驗一下我們到底為什麼存在？為什麼活著？表達這樣的感覺是我的一點心意吧。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。