今天介紹15世紀意大利藝術家阿爾貝提的一句話：「除非你有標靶做你的目標，你不能隨便拉弓。」

　　阿爾貝提（Alberti,Leone Battista）是意大利藝術家。生於1404年，死於1472年。

　　阿爾貝提是文藝復興時代的人文主義者，他一生涉獵範圍極廣，而且都卓有成就。在藝術方面，如繪畫和雕刻都是非凡的。他是一位傑出的建築師，設計過一些有名的教堂。他是數學家，是密碼學的創始人。此外，他又集考古學家、作家、文藝批評家、風琴演奏家、歌唱家於一身。他曾寫道：「只要人們願意，沒有甚麼是做不到的。」

　　一生可以做這麼多事，並且都成績驕人，秘訣就是這裏引述他的一句話，即每做一件事都有一個目標。道理似乎很簡單，拉弓時怎麼可以沒有標靶呢？

　　但事實上，許多人做事都只是做，而沒有想到要達到甚麼目標。藝術家往往只是畫，沒有想到或清楚明白自己要表達甚麼，其他如寫作、學術研究等等也莫不如此。許多人都隨隨便便就拉弓，沒有標靶，或沒有看清楚標靶。也有許多人是別人為自己設立標靶，甚或是一個假標靶，就按別人的設定去拉弓。就這麼虛度了一生。因此，這句話的另一個含意是要自己設定標靶，否則也不要隨便拉弓。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。