這星期介紹法國17世紀啟蒙思想家帕斯卡的一句話：「人既不是天使，又不是禽獸；但不幸在於，想表現為天使的人卻表現為禽獸。」

　　帕斯卡（Blalse Pascal,1623-1662），是法國的神學家、數學家和啟蒙思想家。這裏所引的話，收在他的散文集《人是能夠思想的蘆葦》中 。

　　書名的意思是：人只不過是一根葦草，是自然界最脆弱的東西；但他是一根能思想的葦草。人的生命很脆弱，但縱使宇宙毀滅了他，人卻仍然要比致他於死命的東西高貴得多；因為他知道自己要死亡，而宇宙對此卻是一無所知。因此，人的全部尊嚴就在於思想。

　　上引這句名言有各種不同解釋。我的解釋是人就是人，人不是善良純潔如天使，也不是邪惡如無人性的禽獸。但許多想表現為天使的人，因為壓抑了七情六欲的人性，反而受到原始動物性的驅使而讓行為靠近「禽獸」。

　　此外，歷史上也有些人想要把人類改造為天使，而壓抑人性的種種政治措施，想要把常人改造成非常人的作為，最終會使社會由正常跌入反常，所有要追求成為天使的人，都表現為禽獸。

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。