中環 PMQ 元創方｜「FEEL FREE, FEEL 3」繪本展以「無字」打開想像 詮釋的自由是無字繪本的無盡魅力

活動簡介

PMQ元創方繪本主題展覽將於 4 月 25 日至 5 月 18 日回歸！作為香港創意地標，PMQ 一直透過各式展覽和活動，提升大家對創意美學的興趣與認知，過往的繪本展覽分別以多個深刻動人的主題俘虜讀者心；今年，PMQ 策展團隊於歐、美、日、韓和本地精選超過 60 本無字繪本，以「FEEL FREE, FEEL 3」為題，打造一個舒適空間，並設計充滿玩味的閱讀方式，鼓勵讀者開拓想像，自由遊走於書頁之間，體驗無字繪本的無限可能。

無字繪本的無限內容

繪本並不是小朋友的專利。不受文字框架束縛的無字繪本，透過色彩、線條、色塊、構圖，以及畫面間的翻頁與鋪排，引領讀者自由遨遊，每一個細節都是值得細細品味的旅程。全圖像的編排，讓不同年齡與背景的讀者都能沉浸其中。想像及聯想在翻閱間悄然展開。每一幅畫，隨著個人的經歷、價值觀與心境，映照出獨一無二的詮釋與感受。同一本繪本，在人生不同的階段重讀，亦會流轉截然不同的韻味。

充滿玩味的閱讀體驗！原來繪本可以這樣看？

書單精挑細選，繪本展覽空間的裝置設計亦十分考究。是次繪本展請來 MIDWAY Studio 操刀，設計師利用不同的元素與裝置，讓讀者沉浸於繪本世界；頭頂懸掛着拉頁式繪本 Hoch Hinaus，展示故事中高樓大廈內每個樓層住客的故事；設計師利用放大鏡作裝置，藏着 Egg and Cat 等「非一般」繪本；摺疊立體書 Bloom 如花瓣綻放，在鏡中折射出多變幻等等，匠心的空間設計打造玩味十足的閱讀方式。

「FEEL FREE, FEEL 3」繪本展部分選書：

My City; Joanne Liu

以小朋友 Max 的視角出發，在翻頁之間帶領大家欣賞日常被遺忘的城市風景，從忙碌中反思，發掘生活的美好點滴。

Home; Jeannie Baker

從一個家庭的窗戶為視角起點，透過展示窗外景觀的轉變，讓讀者感受時光的流逝與環境變化；帶出人與大自然共處、社區凝聚力、希望的力量等極具深意的課題。

Another; Christian Robinson

繪本描繪小女孩與她的貓兒在某個漆黑的晚上，在房間裏發現一道神奇的門，引領觀者進入一個充滿想像力的旅程，探索另一個世界與自我。繪本中色彩繽紛的幾何圖形，配上大片留白空間，鼓勵大家切入自己的想像。

Tuesday; David Wiesner

繪本以細緻的水彩畫風插圖與極具想像空間的故事聞名；故事圍繞一個星期二晚上，青蛙們出動在城中經歷了一場奇妙冒險旅程，引起了其他動物和人類注意

，場景奇幻幽默。從中引導讀者探討夢想與現實之間的界限，觀察並思考隱藏在日常生活中的小確幸。

E poi; Icinori

一部充滿藝術性的繪本；透過一連串富詩意的圖畫敍事，每一頁都像一則視 寓言，讓讀者進入一個充滿隱喻的世界，在翻頁間感受和思考畫面中的信息，一同探討存在、生命循環、人類與自然的關係等。

Egg and Cat;
관찰 자 · 유연성클럽

來自韓國的繪本，雞蛋殼內藏迷你繪本，以簡單線條勾畫着貓與雞蛋的可愛畫面，每個畫面都可以由讀者自我解讀，聯想出不同的故事。

plunge;
Chisato Tamabayashi

打開繪本就像潛入深海之中！過程中遇上各種海洋生物，亮點在於書頁設計，你可以傾斜、倒轉等不同方式握着，以多個角度探索海洋與各種生物立體剪紙。

Bloom; Julie Safirstein 

圓形和摺疊設計的立體繪本，書頁設計像花瓣般展 開！在打開與層層摺疊之間，仿如走進一個夢幻詩意的花園。

Hoch Hinaus; Tom Schamp

這部拉頁繪本是一幢充滿奇趣故事的高樓！一樓住着一隻愛開快車的獅子，二樓有一位水手，還有美人魚在洗澡；再往上有情侶在下棋、貓咪在趟著……逐頁翻着，逐個樓層細看，你會訴說一個怎樣的故事？

Codex   Seraphinianus;            Luigi Serafini

這部被譽為「20 世紀最奇特的書籍」之一、迷倒不少大師級作家的作品，是一本充滿神秘色彩的圖集，作者以自我建構的文字和奇幻的插圖，帶讀者進入一個充滿想像的國度；當中有異於常態的動植物，有超現實的景觀，有難以解釋的現象，加上充滿細節的畫風，藝術感濃厚，讓人不知不 在魔幻世界與自我想像中停留。

本地繪本作家心水推介

策展團隊邀得多位本地繪本作者推介心愛的無字繪本，回應主題。

《旅之繪本》

「安野光雅的《旅之繪本》是開啟我創作繪本的一道門，他的作品顛覆我對繪本故事書的印象，這書告訴我圖像故事創作的另一可能性。《旅之繪本》是一本無字繪本，讀者被邀請跟着一位主角到達一個未知的國度探索，由海邊到森林到鄉村再到城鎮及大城市，再從大城市回到城鎮鄉村田野和海洋，旅途中讀者會經歷各種日常生活片段，如出生，成長，遊戲，慶典，工作，結婚，下葬，無意中讓讀者經歷生命中的各種喜怒哀樂。由於是無文本的關係，讀者亦自然的會把自己生活的習慣代入畫面中去創作自己版本的故事，這樣也使這本書歷久不衰，不同年紀的讀者也可以在其中找到自己的聲音和世界。」 - 林建才（藝術家、繪本作者）

《海底來的秘密》

「很喜歡《海底來的秘密》神秘的感 ，每頁都有新的發現，令我 得這個世界真是很神奇。」 - 廖倍恩 Joanne Liu （插畫家、繪本作者）

MVSEVM

「喜歡無字繪本可以有很多原因，可能因為圖像相對的開放性，又或只是，喜歡在沒有文字做旁白的情況下，體驗一種接近靜觀狀態的閲讀。而當然，單純運用圖畫去說故事的繪本，往往更能突顯視 語言的微妙之處。Javier Saez Castan 和 Manuel Marsol 聯手創作的 MVSEVM 正是這樣一本示範之作。翻開一頁頁沒有文字書頁，就如在欣賞一幅幅超現實主義的名畫，逼使讀者自行想像各自的超現實故事出來。」 -  劉紹增 Benny Lau（資深設計師及繪本作者）

The Changing Countryside

「The Changing Countryside 不論在繪本 101 的分享、動物還是建築相關的工作坊，我都經常用到這一本書。它曾經在我的工作室裏很久，而那時我一直沒有發現這個故事之中有一隻白色貓作為『主角』，跟不同人閱讀這本無字書，大家除了看得出每一幅畫的變遷，每次都會有不同的新發現。而且好像有一種 timelessness，描繪的是 1950 至 1970 年代的瑞士，但放在今天的世界，依然令人有無限感慨和反思。」 -  貓珊（繪本及地圖創作人）

無字繪本活動工作坊：體驗共讀共賞的樂趣

繪本之境：詩與圖像的聯想分享會

繪本的世界廣闊而多姿。繪本的誕生，往往源自一個微小的靈感，經歷構思、創作、打磨，才逐漸形成一個完整的故事世界。詩句如何與圖像交織？畫面如何捕捉情感與節奏？

創作只是過程的一部分。一本繪本從構想到出版，還需經歷作者與編輯的多重合作，版面設計、印刷技術、書籍發行，每一個環節皆影響著作品如何與讀者相遇。

「繪本之境：詩與圖像的聯想」分享會邀請繪本創作者、編輯以及文字工作者，分享他們在繪本創作與出版過程中的故事與觀察。讓我們一同走進繪本的世界，探索其中詩意與圖像交織出的無限可能。

日期：5 月 2 日（星期五）
時間：7:30pm - 9:00pm
地點：PMQ Qube
講者：林建才（藝術家、繪本作者） 黃雅文（木棉樹出版社創辧人）廖倍恩（插畫家、繪本作者）趙曉彤（作家）
語言：粵語
名額：40人
費用：免費
報名詳情及了解更多：請按

觀察之旅：寫生故事接龍工作坊

寫生，是一趟觀看與感受的旅程。

在城市的節奏中輕輕放慢腳步，走進中上環的大街小巷，讓雙眼重新學會凝視，讓雙手重新學會記錄。「觀察之旅」邀請繪本及地圖創作人貓珊帶大家在中上環「捐窿捐罅」，以畫筆為媒介，捕捉街角的故事、牆上的光影、路人的片語。

有人畫下樹梢上短暫駐足的小鳥，有人留心那一扇窗後忽明忽暗的午後陽光，有人則被巷子深處傳來的童聲所吸引
——每一幅畫都是一雙眼的凝視。

在這場寫生工作坊裡，我們不單以畫記錄，更透過故事接龍，在彼此的畫布上延展想像。這般的創作與連結是任何虛擬實境都無法取代的。

日期：5 月 4 日（星期日）
時間：10:00am-1:00pm
地點：PMQ S712
主持：貓珊（繪本及地圖創作人）語言：粵語
名額：12 人 
費用：HK$200
報名詳情及了解更多：請按
（工作坊適合 15 歲或以上人士參與）

「顏色的節拍」——共讀《野營那一晚》— —夜晚讀書會

閱讀一本繪本，從來不只是翻頁那麼簡單。從封面設計到畫風細節，從紙質觸感到色彩運用，每一個選擇，都是創作者對讀者的悄悄話。意大利繪本作者Andrea Antinori 的作品《野營那一晚》，一場在山中露營的故事，平凡中藏著奇幻，幽默中蘊含深意。

透過獨特的構圖與色彩語言，開啟一段屬於夜晚的冒險旅程。我們特別邀請FLIP & ROLL 創辦人暨設計師秦啟峰，從平面設計、插畫風格與色彩心理學的視角，帶領大家重新閱讀《野營那一晚》，發掘其中的創意密碼。

日期：5 月 9 日（星期五）
時間：7:00pm - 8:00pm
地點：PMQ S710 - S711
講者：秦啟峰（FLIP & ROLL 創辦人、設計師）
語言：廣東話
名額：20 人
費用：免費
報名詳情及了解更多：請按
（工作坊適合 15 歲或以上人士參與）

向大師 Bruno Munari 學習 Munari Method 繪本創作工作坊

繪本，不只是線性敘事的載體，更不該被說教式內容所限制。意大利的傳奇藝術家與設計師 Bruno Munari，是 20 世紀最具影響力的創意先驅之一。他始終相信——想像力可以具體實現。

Munari 不為孩子們制定規則，而是提供靈感與線索，鼓勵他們主動探索創作的可能。他開始創作繪本，正是因為市面上沒有適合自己兒子的書。他在繪本中與讀者「玩」遊戲，巧妙運用書本的結構與材質：摺頁、拼貼、不同材質的組合、不同大小的紙張與書頁，讓閱讀成為一場充滿驚喜的創意冒險。是次工作坊，我們邀請資深設計師暨繪本作者劉紹增 Benny Lau，帶領大家實踐經典的 Munari Method，透過遊戲與創作，製作繪本，喚醒我們內在的想像力與創造 力。

日期：5 月 11 日（星期日）
時間：2:30pm - 5:00pm
地點：PMQ 5 樓味道圖書館 Taste Library
主持：劉紹增 Benny Lau（資深設計師及繪本作者）
語言：粵語 
名額：12 人
費用：HK$250
報名詳情及了解更多：請按
（工作坊適合 15 歲或以上人士參與）

Between Lines and Sounds：畫畫 X 爵士樂即興表演

作為繪本展的壓軸閉幕表演，「Between Lines and Sounds：畫畫 X 爵士樂 即興表演」是一場匯聚畫畫與爵士樂創造力的即興對話。三位繪本作者將讓色彩與筆觸帶動節奏，爵士樂手即興演奏，讓聲音回應視 。這場「即興」的實驗讓畫筆與音符交織，開拓參加者的想像邊 界。當中每一筆、每一個音符，帶領觀眾進入一個純粹感受的世界。

日期：5 月 18 日（星期日）
時間：5:00pm - 6:00pm
地點：PMQ S710 - S711

表演者：
阿莉（插畫家及繪本作者）
張韻珊（繪本作者及兒童藝術導師）張珈朗（爵士色士風手）
廖倍恩（插畫家及繪本作者）馮晟睎（低音大提琴手 ）

語言：粵語
名額：40 人
費用：免費
報名詳情及了解更多：請按