日本旅遊必學冷知識 | 02. 溫泉vs風呂vs大浴場儍儍分不清！邊種先係「真」溫泉？

 

　　暑假即將完結，應該有不少朋友都開始準備秋遊，大部分香港人都喜歡浸溫泉，訂房的時候，見到溫泉、風呂、大浴場這些字眼，大家是否明白真正的意思呢？根據日本的《溫泉法》，由地底湧出來的水只要水溫超過25度都可以叫做溫泉，又或者25度以下但含有指定的礦物質都可以叫做溫泉。

 

　　而「風呂」，其實是浴缸的意思。香港人都偏向選擇有私人温泉的房間，預訂溫泉旅館時常常見到「露天風呂付き客室」，但要留意，這組字無「溫泉」的含意，有可能只是水喉水！大家都明白這類房間價錢很貴，所以訂房前要看清楚，房間內的風呂是不是溫泉水！

 

溫泉酒店的大浴場，基本上都是溫泉。
（圖片來源：星野集團）

 

「露天風呂付き客室」的租金比較貴，大家訂房時要看清楚是不是溫泉水。
（圖片來源：星野集團）

 

　　至於大浴場，則是大型浴室的意思，基本上所有溫泉酒店的大浴場都是溫泉。近年東京、大阪、京都的商務酒店，很多都會設有大浴場，但大部分都不是溫泉。

 

近年很多商務酒店都會設有大浴場，但大部分都不是溫泉。
（圖片來源：三井花園酒店）

 

下一頁：搭扶手電梯：企左定企右？點解關東人企左邊、關西人企右邊？

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6