奧運不單是運動比賽，更是和平、友誼的象徵。今年倫敦奧運會的口號是"Inspire a Generation"（激發一代人），希望透過舉辦奧運，激勵年輕一代積極參與運動和人生。

　　Inspire即是「啟發、激勵、賦予靈感」，驅使人渴望做某事情，是充滿正能量的字詞。例句：Steve Jobs delivered an inspiring speech to the graduates of Stanford University in 2005.（2005年，喬布斯向史丹福大學的畢業生發表了鼓舞人心的講話。）Teammates' encouragement inspired confidence in me.（隊友的鼓勵激起了我的信心。）Countless poets are inspired by the powerful nature.（無數詩人從偉大的自然獲得靈感。）

　　另外，inspire可解「吸氣」，等於口語breathe in。而expire就可解breathe out「呼氣」，字首ex-表示out。

陳茂波涉經營劏房

　　發展局局長陳茂波的妻子被揭持有違規改建的無窗密閉劏房。陳茂波其身不正，如何處理香港的房屋問題？

　　劏房即「分間樓宇單位」，所以英文是sub-divided flats。Sub-作為字首（prefix），表示「次、副、分支、下級、下面」等意思。例如：subemployment（就業不足）、subzero（溫度在零度以下）、subsidiary role（輔助作用）。「將單位分租」，可譯為sublet a flat。

　　Sub也可用作單字，指subway （地鐵、隧道）、submarine （潛水艇）、substitute （後補球員）、substitute teacher （代課老師）、subscription（訂購）等，全都是口語簡稱。依據語境，可辨其實際意思，例如：The road traffic is terrible today, so I took the sub instead. （今天路面擠塞，所以我改搭地鐵）。

全城關注膠粒事件

　　小小膠粒，大回響！150公噸小膠粒（plastic pellets）散落本港水域，幸得熱心人士發起打撈膠粒行動，已撈起近半。

　　-let是一個英文常用以表示「小」的字尾（an English diminutive suffix）。Pellet解「小球、小丸」。藥丸是小圓狀，除了稱為pill，也可用pellet。

　　宣傳單張、小冊子都是小張，方便派發，所以leaflet、pamphlet、booklet都是用-let字尾。還有，現在非常流行的平板電腦，體積細、重量輕，不就是稱為tablet？

　　人物方面，卡通片《小熊維尼》裏的粉紅小豬叫Piglet。-let不單可指體積細小，也可表示「不重要」，超級巨星、明星、小女星分別為superstar、star、starlet。

轉載自晴報www.skypost.hk

 

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】《施政報告》提出醫療改革，盧寵茂表示日後普通科門診擬只接受弱勢群體，你是否支持？► 立即投票