市建局、發展商信和置業和合和實業今日(25日)宣布，將於曾有囍帖街之稱的灣仔利東街興建10萬平方呎的零售商場，容納近半與婚嫁有關的商舖，並把街道變成步行街，改名為「囍歡里」。市建局和發展商認為這個名較為「新鮮活潑」，但網上對這個新名稱罵聲四起，不少網友不諱言，這個名字讓人想起「紅燈區」，認為應該命名為「利東街」或「囍帖街」。

　　「囍歡里」這個名字，不少網友都聯想起或把名字看成為「牛歡喜」。「文卓」表示「入面會不會有夜總會，一樓一，或性玩具店？」由於「囍歡里」和「喜歡你」的廣東話同音，不少網友已預想到不少尷尬的情況。「Gesundheit」描述一女乘客坐著男的士司機的情況，當女乘客表示要到「囍歡里」時，的士司機或會認為她示愛，會直接車女乘客到他家；「孩子先生」預想到這個路牌可以成為怕醜男生表白的地點，但他認為這個想法很嘔心。

　　除了以上讓人尷尬的情況外，不少網友認為這個名字比「姻園」老土，更把囍帖街去歷史化，紛紛認為應該命名為「利東街」或「囍帖街」。填詞人梁栢堅直言：「灣仔皇后大道東，囍帖街死亡，已悲，再以此名污辱，商賈字俗，竟以此為戲......先凌遲，後鞭屍，再放犬啖肉，乜世界？」

　　「Chanel2010」認為這個名字「俗不可耐」。「萬字夾」認為「叫『囍帖街』是因為呢到的歷史同文化」 ，「幸而」認為「具有時間沉澱的東西都不應該隨便改，裏面具有的是多代人的回憶和情感」。不過，「Alex」認為「啲印帖舖都無晒，雙喜徒添欷噓」；「Winter」認為「囍歡里」的名字是「想借屍還魂愉天換日，諷刺足《一千零一夜》」。

　　曾替謝安琪名曲《囍帖街》填詞的黃偉文留言，以《痛愛》一曲暗諷：「是『囍歡里』讓我下沉，『囍歡里』讓我哭」。不少流行歌曲都有「喜歡你」的字詞，網友聯想起Beyond名曲《喜歡你》，戲言當局「是否是藉此向家駒致敬？」，此外還有一堆悲慘的情歌，包括盧巧音的《垃圾》：「被世界遺棄不可怕，『囍歡里』有時還可怕」、陳小春的《一句到尾》：「如果『囍歡里』是笑話，你都有開心過60秒嗎」等。

　　看見這個「囍歡里」的示範，有網友擔心當雀仔街重建後，會有一個甚麼樣的名。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇