古代牙籤＝書籤？

　　書籤和牙籤看起來完全不相關，但它們在古代竟然是同一種東西！

　　書籤起源於春秋戰國時期。當時的書是用竹簡製成，書籤則是用象牙或者竹片製成的，又被稱作「牙簽」或「牙黎」。讀書人看到重要的篇目，就在竹簡的一端插上「牙籤」，便於翻找。

　　隨着社會的發展，書籤的原料和樣式愈來愈多樣化，有牛骨薄片的，有厚紙板的，還有的會在厚紙板上蒙上綾絹作裝飾。古人還把那些沒來得及翻閱的書籍，叫做「未觸牙籤」。

　　直到後來，書籤和牙籤的用法才分開。用來標註書籍的就叫書籤，用來剔牙的就叫牙籤。

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣了解更多，記得讚好《熊貓博視》facebook專頁，緊貼最新動態。網址：https://bit.ly/2MR2UpT

古時的書用竹簡製成，書籤則以象牙或者竹片製成的，又被稱作「牙簽」。 (圖片由作者提供)

《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情