讀了一篇發人心省及令人會心微笑的文章，想與大家分享其中句子，英文原文：

 

2 Advices for married men：

 

　　(1) Never laugh at your wife’s choices; you are one of them

 

　　(2) Never be proud of your choice；your wife is one of them

 

筆者意譯如下:

 

　　(一) 不要隨意批評妻子的選擇/決定，因為我們也是他們其中之一的選擇。

 

　　(二) 我們也不應認為自己作出正確選擇而沾沾自喜，因為其中之一是我們揀了現在的妻子。

 

祝願一年豐收

 

　　筆者特别認同第一句，不知讀者朋友又如何 ? 現在每次當太太要買一些東西時，我也不會像從前以判斷式的口吻，說應否買或不要買，只是提醒她多考慮一下了。

 

　　每次想起這兩句話，筆者也會心微笑，希望彼此在生對方氣時，記起此句子，放鬆下來。

 

　　聖誕及新年來臨，在普天同慶的日子，祝願各位有一個豐收的一年，同時在2014年都更愛惜自己及多關愛別人。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情