美把「蔡總統」說成「習主席」，綠營也無法自圓其說

　　台灣最近很熱鬧，美國日本接連派遣政要前來。過去幾個月透過嚴格把關邊境而取得出色防疫成果的蔡政府，遇到美日「上國」要員，頓時出現兩套標準，門戶大開。

　

　　日本由前首相森喜朗率團，來台弔唁故總統李登輝，作風低調誠懇，來台短短幾個小時就完成任務離開，確實看得出李登輝跟日方的不尋常好交情跟特殊淵源。不過問題出在蔡英文接見日本弔唁團時，竟然卑躬屈膝的彎腰握手，日本人卻大剌剌的端坐在沙發上，完全沒有考量到本身代表的地位。就算說是敬老尊賢或體恤對方健康欠佳，也實在不成體統。

　

網路照片指，蔡英文接見日本引唁團時卑躬屈膝的彎腰握手。

　

　　日本疫情始終無法平息，美國更是疫情嚴峻，已經有高達五百萬人感染。新冠肺炎是沒有差別待遇的，不會因為你是達官顯要就放過。然而美國在這個當口派遣衛生部長來台，整團都可以享有免除14天隔離的禮遇。爭取連任的美國總統特朗普選情低迷，只能集中火力大打反中牌，討好支持者。美國衛生部長處處表現高調，處處展現美台親密友好，還跟台灣簽署合作備忘錄，意圖激怒大陸的意圖明顯。

　

　　搞笑的是，美國衛生部長在總統府致詞時，竟然把「蔡總統」說成了「習主席」（Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today）。而且還不是說成別的姓氏，偏偏說成了敏感的「習」。國民黨當然立刻呼籲蔡政府要求美方道歉，不過綠營體恤美國還真是無所不用其極，先是搬出講稿硬說人家沒講錯，只是發音不準。問題是這個網路時代，所有影音都一早公諸於世，只要有耳朵的人都聽得出他講的明明是「習」。於是綠營再設法拗下去，說人家講的是「presidency」。可是立刻有英文甚佳的人指出，想說總統閣下，不可能單單說一個孤零零的「presidency」，要稱總統閣下會說「your excellency」，總之怎樣都無法自圓其說。這種狀況有如捧在手心上的另一半，把你喊成情敵，委實尷尬。

　

美國衛生部長（左二）訪台，全團獲豁免檢疫隔離14天規定。

美國衛生部長拜會蔡英文時，把「蔡總統」說成了「習主席」。

　

　　平心而論，台灣要把握這個難得的特殊時機，搞所謂的防疫外交，從民進黨政府的立場和角度來看，是可以理解的。但是一向把人權高掛在嘴邊的綠營，一碰到大陸相關問題，就差別待遇和歧視，全部赤裸裸的派上用場。攤在檯面上一比較，實在讓人看不下去。

　

　　台灣最近藍綠攻防的一大重點，就是所謂的「小明」回台就學問題，小明泛指有大陸戶籍的大陸配偶子女。台灣舉著防疫大旗，不准小明們回台就學甚至奔喪。然而大陸防疫成果斐然，台灣早已開放遠比大陸危險的地區（美國就是最明顯的例子），卻唯獨對大陸使出差別待遇。除此之外，來台就讀大專院校的大陸學生則是另一種受害者。

　

　　台灣原本開放包括陸生的外籍學生返台，卻突然急轉彎，變成唯獨陸生不准來台，無視他的受教權。可惜的是，無論是具有準台灣人資格的小明們，或是選擇台灣升學的大陸學生，都很可能成為兩岸溝通的珍貴橋樑，如今遭到如此明目張膽的歧視，嚴重傷害對方感情。對兩岸未來的關係發展，絕非好事。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】美國總統大選在即，你認為誰將最終當選？► 立即投票